No exact translation found for routine services

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic routine services

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il convient maintenant de faire fond sur cette expérience pour toucher les enfants et les femmes non vaccinés et leur fournir des services de routine au moins quatre fois par an.
    والتحدي الماثل الآن هو الاعتماد على هذه التجربة لإيصال الخدمات الاعتيادية أربع مرات في السنة على الأقل إلى الأطفال والنساء غير المشمولين بخدمات التحصين.
  • Les stratégies associant plusieurs services de routine et des programmes accélérés de lutte contre les maladies ont largement contribué à la réalisation de l'objectif du Millénaire pour le développement concernant la survie de l'enfant. Elles ont, en effet, selon les estimations, permis d'éviter 2,5 millions de décès chaque année et de prévenir tout un cortège de maladies et de handicaps.
    والاستراتيجيات المستندة إلى مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعجَّلة للسيطرة على الأمراض أسهمت إلى حد كبير في تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق ببقاء الطفل، مما ساعد على تجنب 2.5 مليون وفاة سنويا، وحال دون وقوع حالات لا تُعد ولا تُحصى من المرض والإعاقة.
  • En 2004, l'UNICEF a continué d'aider les gouvernements pour qu'ils parviennent à réaliser leurs objectifs nationaux et à toucher les populations insuffisamment desservies, en offrant sa coopération pour les activités ci-après : collecter des données de référence et déterminer les caractéristiques des populations laissées pour compte; mener des activités de sensibilisation et établir des liens avec d'autres projets ayant fait leurs preuves; établir des prévisions concernant les vaccins et renforcer la chaîne du froid; et inciter les familles à recourir davantage aux services de routine.
    وواصلت اليونيسيف في عام 2004 دعم الحكومات في جهودها الرامية إلى بلوغ الأهداف الوطنية والوصول إلى السكان القليلي الاستفادة من الخدمات من خلال تركيز تعاونها على وضع بيانات أساسية ورسم خرائط للسكان الذين لم تصل إليهم الخدمات؛ وأنشطة التوعية وإقامة الروابط مع تدخلات أخرى بعيدة الأثر؛ والتنبؤ المتعلق باللقاحات وتعزيز نظم سلاسل التبريد؛ وتشجيع مزيد من استفادة الأسر من خدمات التلقيح الاعتيادية.